Residenza temporanea in Paraguay Guida: Roadmap passo dopo passo
La tua tabella di marcia essenziale per ottenere la residenza temporanea (Residencia Temporal) in Paraguay, ai sensi della legge n. 6984 ⁄2022.
Dattero
Novembre 2025
Scopo
Questa guida semplifica il processo di ottenimento della residenza temporanea in modo che tu possa concentrarti sulla costruzione del tuo futuro, goderti la libertà e creare stabilità per te e la tua famiglia in Paraguay.
Sommario esecutivo
Questa guida è per le persone che cercano di ottenere la residenza temporanea (Residencia Temporal) in Paraguay ai sensi della nuova legge n. 6984 ⁄2022 . Questo status giuridico è valido per un massimo di due anni interi e ti consente di vivere, lavorare, studiare e stabilirti in Paraguay
Cosa include
Una rapida lista di controllo pre-screening per confermare la tua prontezza.
Una procedura dettagliata e graduale per i richiedenti esenti dall'obbligo del visto.
Un elenco completo dei documenti necessari da portare dall'estero.
Risposte alle Domande Frequenti (FAQ) su lavoro, viaggi e rinnovi.
Come usarlo
Segui il Lista di controllo rapida per il pre-screening primo.
Se rispondi "sì" a tutte le domande, procedi con il Processo dettagliato passo dopo passo per una guida sequenziale a completare la tua domanda in Paraguay.
Introduzione
Iniziare un nuovo capitolo all'estero può sembrare opprimente, ma non deve esserlo. Con la nostra guida, semplifichiamo il processo per ottenere la residenza temporanea in modo che tu possa concentrarti su ciò che conta davvero: costruire il tuo futuro, goderti la libertà e creare stabilità per te e la tua famiglia. Il Paraguay si distingue per il suo processo di residenza semplice, la bassa tassazione e le politiche di immigrazione accoglienti, che lo rendono uno dei paesi della regione più facili da avviare un nuovo capitolo. Qui troverai non solo opportunità, ma anche lo spazio per costruire una vita con equilibrio, libertà e potenziale a lungo termine.
Tipi di residenza e definizioni
Visto vs. Temporaneo vs. Permanente vs. Cittadinanza
| Stato | Descrizione | Validità | Autorità |
| Visto | Permesso di ingresso temporaneo richiesto per determinate nazionalità prima dell'arrivo, che consente l'ingresso per avviare il processo di soggiorno | Varia (in genere fino a 90 giorni) | Ministerio de Relaciones Exteriores (Ministero degli Affari Esteri) |
| Residenza temporanea (TR) | Status iniziale a lungo termine, attualmente concesso per due anni ai sensi della Legge 6984 ⁄22 | Due anni | Dirección Nacional de Migraciones (Direzione Nazionale della Migrazione) |
| Residenza permanente (PR) | Concede il diritto di soggiorno a tempo indeterminato, in genere richiesto dopo due anni di TR | La tessera PR deve essere rinnovata periodicamente | Dirección Nacional de Migraciones (Direzione Nazionale della Migrazione) |
| Cittadinanza | Il massimo status, ottenuto attraverso un processo formale e obbligatorio di naturalizzazione giudiziaria dopo un periodo richiesto di residenza stabilita. | Indefinito | Corte Suprema de Justicia (Corte suprema di giustizia) |
Diritti e doveri dei residenti
I residenti possiedono diritti paragonabili a quelli dei cittadini, tra cui l'accesso ai sistemi pubblici di salute e istruzione, la proprietà e l'impiego legale (una volta che la Cédula viene rilasciata). I richiedenti devono fornire una Dichiarazione Giurata (Declaración Jurada) che confermi il loro impegno a rispettare la Costituzione Nazionale e tutte le leggi nazionali.
Lista di controllo rapida pre-screening (5 minuti di andata/no-vada)
Rispondi "sì" a tutte le domande per procedere con il processo di candidatura.
Se rispondi "no" a una domanda qualsiasi, correggi prima quel blocco.
| Domanda | Sì | No | Note |
| Il tuo passaporto è valido ora e per almeno altri 6 mesi? | Controllare la data di scadenza in anticipo, rinnovare se necessario prima di viaggiare o presentare la dichiarazione | ||
| Si può ottenere un casellario penale nazionale (o più precedenti) per ogni paese in cui hai vissuto negli ultimi 3 anni? | Deve essere: Negli ultimi 6 mesi, più è recente, meglio è Apostillato o legalizzato (a seconda del paese). Pianificare in anticipo: l'elaborazione e l'apostille possono richiedere diverse settimane | ||
| Puoi produrre Vida y Residencia al tuo indirizzo paraguaiano? | Necessario per mostrare dove vivi in Paraguay, di solito si ottiene tramite un locale commissariato vicino alla tua residenza | ||
| I nomi e le date corrisponderanno a tutti i certificati e al tuo passaporto (o hai una dichiarazione giurata legalizzata per il collegamento del nome)? | Assicurare nomi, cognomi e date di nascita Corrispondi attraverso: PassaportoCertificato di nascitaCertificati di matrimonio/divorzio (se applicabile)Casellario giudizialeSe ci sono differenze (ad esempio, ortografia, ordine, cognomi da nubile), preparare un Affidavit legalizzato che collega i nomi. | ||
| Puoi permetterti le spese e i costi di traduzione/notarili in Paraguay? | Porta con te contanti per i pagamenti in cui le carte non sono accettate |
Panoramica del processo passo dopo passo (Richiedenti esenti dal visto)
Questa panoramica è rivolta ai richiedenti la cui nazionalità non richiede un visto per entrare in Paraguay.
1. Entrare in Paraguay senza visto e assicurarsi che il timbro d'ingresso o il modulo di migrazione vengano conservati.
2. Fare domanda presso Interpol per il rilevamento delle impronte digitali.
3. Ottenere il certificato Interpol.
4. Ottenere la Vida y Residencia presso la stazione di polizia locale (Comisaría).
5. Ottenere il Certificato di Antecedenti Penali Paraguayano (Antecedentes Informáticos) da Identificaciones.
6. Tradurre e autenticare documenti stranieri (traduzioni ufficiali da parte di un traduttore certificato della CSJ (Corte Suprema) e autenticazione da parte di un Escribano Público locale).
7. Inviare il fascicolo a Migraciones, pagare la tassa (Gs. 2.787.550), fornire impronte digitali/foto e firmare dichiarazioni giurate.
8. Ricevi Precaria (una carta temporanea di 90 giorni).
9. Aspettare 60–120 giorni lavorativi.
10. Richiedere la Carta di Residenza Temporanea (valida 2 anni).
11. Richiedi la Cédula (carta d'identità nazionale) presso Identificaciones.
Processo dettagliato passo dopo passo
Passo 1 – Entra in Paraguay
| Dettaglio | Requisito |
| Azione | Arriva tramite l'Aeroporto Internazionale Silvio Pettirossi (Luque). |
| Nota | Tenete il timbro d'ingresso visibile sul passaporto. |
Passaggio 2: ottenere il certificato Interpol
| Dettaglio | Requisito |
| Scopo | Verifica la tua identità e il tuo background internazionale. |
| Ubicazione | 📍Ufficio Interpol |
| Orario di ricevimento | Dal lunedì al venerdì: dalle 07:00 alle 17:00 |
| Durata | Il processo richiede circa 1-3 giorni lavorativi dopo l'applicazione. Devi essere fisicamente presente. |
| Validità | Il documento è valido per 3 mesi dalla data di emissione. |
| Costo | Pagamento di ~PYG 220.000 |
| Ti servirà | Modulo di domandaCopia certificata del passaporto straniero (con timbro o biglietto d'ingresso) Due foto recenti in formato passaporto (3×4 cm, sfondo bianco). |
| Nota | La procedura include l'impronta digitale e l'inserimento dati nel sistema (ad esempio, l'impronta digitale dell'inchiostro). Se in un secondo momento passi alla residenza permanente, avrai nuovamente bisogno di un certificato nuovo/valido. |
Passaggio 3: ottieni Vida y Residencia
| Dettaglio | Requisito |
| Scopo | Conferma che risiedi fisicamente a un indirizzo specifico e che vivi attualmente in Paraguay. |
| Ubicazione | Visita la Comisaría (stazione di polizia locale) più vicina al tuo indirizzo. |
| Durata | Il certificato è normalmente pronto entro 24 ore. |
| Avrai bisogno di | Passaporto Documento dell'Interpol Prova dell'indirizzo Due fotocopie del documento d'identità del testimoni paraguaiano (cédula) Ricevuta di fatturazione Foto |
Passaggio 4: ottenere il certificato penale paraguaiano
| Dettagli | Requisito |
| Nome ufficiale | Certificado de Antecedentes para Extranjeros |
| Scopo | Conferma l'assenza di precedenti penali all'interno del sistema di polizia nazionale del Paraguay |
| Orario di ricevimento | Dal lunedì al venerdì: dalle 5:30 alle 18:00 Sabato: dalle 6:00 alle 11:00 |
| Durata | Rilasciato immediatamente, è necessario essere presenti di persona |
| Validità | Valido per 3 mesi dalla data di emissione |
| Costo | Coprire la commissione di elaborazione (~15 USD) 68.000 PYG in contanti, utilizzando PYG/garanzie |
| Avrai bisogno di | Una copia del passaporto |
Passaggio 5: traduzioni e autenticazioni
| Dettagli | Requisito |
| Traduzione | Tutti i documenti stranieri devono essere tradotti da un traduttore ufficiale paraguaiano (registrato dalla Corte Suprema) Puoi verificarlo qui: 🌐Traduttori Certificati – CJS |
| Autenticazione | Quindi portato in un Escribanía (ufficio notarile) per l'autenticazione da un Escribano Público locale |
| Calcolo del tempo | Fallo prima dell'invio di Migraciones |
Passaggio 6: invio del file a Migraciones
| Dettaglio | Requisito |
| Posizione | 📍Direzione nazionale delle migrazioni |
| Orario di ricevimento | Dal lunedì al venerdì: 7:00 alle 14:30 |
| Contatto | Telefono: +595 21 411 2000 |
| Azione | Arriva all'Ufficio Migrazione, prendi un numero e aspetta il tuo turno |
| Sottomissione | Porta tutti i documenti (esteri + locali), più copie e tassa di migrazione in contanti |
| Biometria | Fornire impronte digitali, firma e foto allo sportello |
| Precaria | Riceverai un foglio giallo chiamato Residencia Precaria (documento d'identità temporaneo valido 90 giorni) |
| Precaria Scopo | Questa carta gialla ti consente di soggiornare in Paraguay, lavorare, studiare e uscire/rientrare nel paese mentre la Residencia Temporal viene elaborata. Regolarizza la permanenza del richiedente durante l'elaborazione, prevenendo multe per soggiorno oltre il termine |
Tariffe pagabili presso Migraciones
| Articolo | Costo (USD) | Costo (PYG) | Note |
| Tassa di richiesta per la residenza temporanea | $393 | 2,787,550 | Quota di iscrizione primaria |
| Certificato di Eradicazione | $31,46 | 223,004 | Necessario se farai domanda per Cédula e Residenza Permanente in un secondo momento |
| Tassa per il visto (se applicabile) | $31,46 | 223,004 | Pagato se non si è in possesso di un visto |
| Totale (massimo) | $456 | 3,233,558 | (~$460 USD circa) |
| Budget totale stimato | $500–700 | 3,543,932 – 4,961,505 | Include tasse governative, copie autenticate, traduzioni, ecc. |
Passo 7: Attesa e Riscossione delle carte
| Dettaglio | Requisito |
| Periodo di attesa | Attendere 60 -120 giorni |
| Notifica | Ricevi una notifica via e-mail per il ritiro |
| Collezione | Collezionare su Migraciones |
| Ti servirà | Passaporto, vecchia precaria e documento di tracciamento |
| Ispezione | Ispeziona l'ortografia, la nazionalità e la validità della data (2 anni) |
| Scadenza di riscossione | Hai 12 mesi di tempo dall'emissione per ritirare il tuo Carnet de Residencia Temporal. In caso contrario, è necessario riavviare il processo con tutti i costi |
Passaggio 8: richiedere la Cédula (carta d'identità)
| Dettaglio | Requisito |
| Azione | Dopo aver ricevuto la carta di soggiorno, vai di nuovo a Identificaciones |
| Avrai bisogno di | Passaporto, carta di soggiorno e certificati Interpol + locali |
| Tariffa | 8.500 PYG |
| Durata | Pronto in 30 giorni lavorativi |
Diritti e benefici della residenza temporanea
Una volta ottenuta la Residenza Temporanea e Cédula, puoi:
- Apri conti bancari.
- Registra un'attività o un RUC.
- Affitto o acquisto di una proprietà.
- Iscrivi i bambini a scuola.
Si può lavorare con una residenza temporanea?
Sì, i residenti temporanei possono lavorare legalmente in Paraguay. Puoi:
- Aprire un'attività
- Firma contratti di lavoro
- Lavora come libero professionista o lavoratore a distanza
- Se sei impiegato a livello locale, il tuo datore di lavoro potrebbe richiedere la tua Cédula e i documenti di residenza prima di firmare un contratto
Visto diplomatico / ufficiale
Questo tipo di visto si applica a diplomatici, funzionari governativi e rappresentanti di organizzazioni internazionali che viaggiano in missione ufficiale. Se ti trasferisci in Paraguay per motivi personali, aziendali o di residenza, questa categoria non si applica a te.
Visto per Turista / Tecnico
La maggior parte degli stranieri che arrivano in Paraguay avrà bisogno di un visto per Turista o Tecnico. Questo visto è richiesto per chi visita il paese per:
- Turismo o viaggi personali
- Riunioni o conferenze di lavoro
- Lavoro professionale o tecnico a breve termine
Requisiti per il visto e domanda
Prima di fare domanda per la residenza, è importante confermare se la tua nazionalità richiede un visto per entrare in Paraguay.
Il visto è solitamente valido fino a 90 giorni e, in molti casi, può essere esteso a seconda dei tuoi piani o del processo di migrazione. Puoi verificare se la tua nazionalità richiede un visto e fare domanda online.
Domanda di visto online
🌐 Domanda di visto online – Ministero degli Affari Esteri
- Per completare la domanda per il visto paraguaiano, devi soddisfare i seguenti requisiti di base:
- Una foto formato tessera 3×4 in formato JPG, recente, con sfondo bianco, frontale (non di profilo) senza accessori.
- Un'immagine a colori del passaporto.
- Un'immagine a colori dei visti concessi da altri paesi, inclusi i visti elettronici.
- Una lettera di invito da parte di un individuo o di una persona giuridica residente in Paraguay.
- Prova di solvibilità finanziaria (certificato di lavoro, certificato bancario o altro documento adatto da revisione).
- Un certificato di casellario penale del tuo paese di residenza, debitamente legalizzato e/o apostillato.
- Prenotazione e/o alloggio in hotel.
- Itinerario di volo o biglietti di trasporto terrestri, o dichiarazione di ingresso nel territorio paraguaiano.
Requisiti dei file
Questi documenti devono essere in formato PDF, ad eccezione della foto ritratto. Inoltre, ogni file allegato non deve superare 1 MB.
Nota sul processo
L'ufficio consolare paraguaiano che elabora la tua richiesta e il Dipartimento dei Passaporti e dei Servizi Consolari del Ministero degli Affari Esteri possono richiedere documentazione aggiuntiva. Se la domanda è stata compilata correttamente, verrai verificato da un ufficio consolare. Dopo la prima revisione, se applicabile, ti verrà assegnata una data e un orario per il colloquio, che verranno inviati all'indirizzo email fornito.
Contenuto della lettera di invito
Nome completo, indirizzo, RUC/ID, informazioni di contatto, dati del richiedente, date di viaggio e scopo. Deve essere autenticato in Paraguay, talvolta legalizzato al consolato.
Documenti Richiesti (Pre-Arrivo)
Questo è l'elenco completo dei documenti obbligatori per la legge 6984/22 che devi portare dall'estero:
| Documento | Apostille/ Legalizzazione Richiesta | Note |
| Passaporto valido o documento d'identità nazionale | No | Deve essere valido per almeno 6 mesi in più |
| Visti Consolari | No | Solo se richiesto dalla tua nazionalità. Deve essere verificato |
| Certificado de Nacimiento | Sì | Obbligatorio per tutti i candidati |
| Certificado de Estado Civil | Sì | Certificato di matrimonio, sentenza di divorzio o certificato di morte del coniuge, se applicabile |
| Certificado de Antecedentes Penales o Policiales (Casellario giudiziale) | Sì | Dal paese di origine e da qualsiasi paese di residenza negli ultimi tre anni (per i richiedenti di età pari o superiore a 14 anni). Deve essere rilasciato ≤90 giorni prima del deposito |
| Prova di ingresso | No | Bollettino di migrazione timbrato |
Domande frequenti (FAQ)
Quanto tempo è valida la Residenza Temporanea e come posso prorogarla?
La Residencia Temporal dura due anni. È possibile ripresentare la domanda con tutti i documenti (Pasaporte válido / Passaporto valido, Certificado de antecedentes penales / Certificato del casellario giudiziale, documenti specifici, traduzioni) intorno al mese 21 per una proroga di due anni o richiedere la Residencia Permanente (Residenza permanente, valida per 10 anni)
Quali documenti riceverò durante il processo?
Carnet de Residencia Precaria / Carnet Residenza Precaria:
Rilasciato su richiesta, valido per 90 giorni.
Carnet de Residencia Temporal / Carnet Residenza Temporanea
Rilasciato 45-100 giorni lavorativi dopo la domanda, valido per due anni, utilizzabile per una Cédula de Identidad Paraguaya / Carta d'identità paraguaiana.
Posso fare domanda se ho superato il periodo di soggiorno per il mio ingresso senza visto di 90 giorni?
Sì, ma pagherai una multa di ~75 dollari. Fai domanda entro il periodo di 90 giorni senza visto per evitare questo.
Posso completare il processo da solo?
Sì, è possibile completare il processo in modo indipendente, a condizione di dimostrare un indirizzo residenziale verificato al Distretto di Polizia locale per ottenere il Certificado de Vida y Residencia (Certificato di Vita e Residenza), richiesto per il controllo dei precedenti Interpol.
Avvertimento: I richiedenti che soggiornano in alloggi temporanei potrebbero trovare questo passaggio difficile. In tali casi, il nostro team può gestire l'intera procedura per tuo conto, assicurandosi che il certificato venga rilasciato correttamente senza la necessità del tuo coinvolgimento diretto.
Posso sposare un paraguaiano senza essere residente?
Sì, con documenti personali tradotti in spagnolo, tasse pagate all'Ufficio delle Statistiche Vitali e un traduttore certificato per la cerimonia se necessario.
Sposarsi con un paraguaiano accelera la residenza o l'ID di lavoro?
Il matrimonio può facilitare l'ottenimento della Cédula de Identidad Paraguaya / Carta d'identità paraguaiana ma non cambia il processo di residenza.
Posso viaggiare dentro e fuori dal Paraguay durante il processo di candidatura?
Sì, il Carnet de Residencia Precaria / Carnet di Residenza Precaria ti consente di uscire e rientrare in Paraguay durante i suoi 90 giorni di validità durante l'elaborazione della domanda. Il Carnet de Residencia Temporal / Temporary Residency Carnet consente anche di viaggiare per la sua durata di due anni.
Cosa succede se fornisco documenti falsi?
Documenti falsi o assenza per oltre un anno possono portare a rifiuto, cancellazione o espulsione.
Cosa significa "Procura"?
Una Procura è un semplice documento legale che ci permette di agire per tuo conto in Paraguay per il tuo processo di residenza. Ci permette di inviare la tua domanda, firmare moduli e gestire i follow-up se non puoi restare nel paese per tutto il tempo. La procura è solo per questi compiti specifici e non dà il pieno controllo sulle tue questioni. Deve essere firmata qui con un notaio o all'estero (con legalizzazione/apostilla). In questo modo potremo far avanzare il tuo processo anche se non sei fisicamente in Paraguay.
Posso portare animali domestici in Paraguay?
Sì. Il Paraguay consente l'importazione di animali domestici come gatti e cani, ma è necessario rispettare i requisiti sanitari veterinari. Tipicamente, questo include un certificato vaccinale valido, un microchip e un certificato sanitario veterinario recente (apostillato o legalizzato a seconda del paese). Il tuo animale potrebbe anche aver bisogno di un permesso di importazione da SENACSA (Servizio Nazionale per la Qualità e la Salute Animale del Paraguay). Controlla sempre le normative aggiornate prima di viaggiare.
Quanto tempo devo restare in Paraguay ogni anno per mantenere valida la mia residenza?
Non esiste un requisito rigoroso di soggiorno minimo per i titolari di residenza temporanea. Tuttavia, se sei assente per periodi molto lunghi (diversi anni), Migraciones potrebbe mettere in discussione i tuoi legami con il Paraguay quando fai domanda di rinnovo o di residenza permanente. Per sicurezza, si consiglia di trascorrere almeno una breve visita all'anno in Paraguay
Cosa succede se il mio passaporto scade prima della mia carta di residenza temporanea?
La tua residenza rimane valida, ma devi aggiornare il tuo file di residenza con Migraciones una volta ottenuto il tuo nuovo passaporto. Le informazioni sulla tua carta TR e Cédula devono sempre corrispondere al tuo passaporto attuale. Il mancato aggiornamento potrebbe causare ritardi al momento del rinnovo della residenza o della richiesta di status permanente.
Osservazioni conclusive
La residenza temporanea in Paraguay è uno dei percorsi legali più accessibili al mondo per il trasferimento. Con la giusta preparazione e questa guida, il tuo futuro in Paraguay inizia qui.
Appendice A: Tariffe e sedi
Sedi chiave degli uffici
| Ufficio | Ubicazione | Orario di ricevimento | Contatto |
| Dirección Nacional de Migraciones | Direzione nazionale delle migrazioni | Dal lunedì al venerdì dalle 7:00 alle 14:30 | +595 21 411 2000 |
| Interpol | Ufficio Interpol | Dal lunedì al venerdì, dalle 07:00 alle 17:00 | +595 21 480 199 |
| Identificaciones | Informática – Policía Nacional – Departamento de Informatica | Lun-Ven: Dalle 5:30 alle 18:00. Sabato: dalle 6:00 alle 11:00 | +595 21 663 555 |
| Comisaría | Stazione di polizia locale (più vicina al tuo indirizzo) | Varia | N/A |
Tasse governative (Guaraníes – PYG)
| Articolo | Costo (PYG) | Note sui passaggi | Note |
| Certificato Interpol | ~220.000 PYG | Passaggio 2 | Valido per 3 mesi |
| Certificato penale paraguaiano | 68.000 PYG | Passaggio 4 | Valido per 3 mesi (~15 USD) |
| Tassa di richiesta per la residenza temporanea | 2.787.550 PYG | Passaggio 6 | Quota di iscrizione primaria |
| Certificato di Radicazione | 223.004 PYG | Passaggio 6 | Richiesto per Cédula/Residenza Permanente successiva |
| Tassa per il visto (se applicabile) | 223.004 PYG | Passaggio 6 | Pagato se non si è in possesso di un visto |
| Tassa di iscrizione a Cédula | ~8.500 PYG | Passaggio 8 | Documento d'identità nazionale |
| Totale (massimo) | 3.530.058 PYG | N/A | Totale di tutte le tasse governative elencate |
| Budget totale stimato | USD 500– 700 | N/A | Include tasse governative, copie autenticate, traduzioni, ecc. |
Valori di zoom e opzioni di controllo
Roadmap + Zoom : 18 + Nessun controllo Ibrido + Zoom : 10 + Solo controllo zoom e terreno trascinabile + Zoom : 3 + Tutti i controlli
