L'ultimo passo: una guida per ottenere la cittadinanza paraguaiana tramite naturalizzazione

Mba'éichapa! (Ciao!)

Se stai leggendo questo, probabilmente ti sei già innamorato della tranquillità, della terra rossa e delle opportunità nel cuore del Sud America. Probabilmente hai già affrontato il processo per ottenere la specializzazione.

Ma ora, vuoi fare l'ultimo passo. Non vuoi solo vivere qui; vuoi essere Uno di noi. Vuoi il passaporto, il diritto di voto e la piena integrazione che comporta essere cittadini naturalizzati della Repubblica del Paraguay.

Come paraguaiano, lascia che sia onesto con te: sebbene il nostro processo di residenza sia notoriamente aperto, il nostro percorso verso la piena cittadinanza (naturalizzazione) è solenne, serio e lungo. Non si tratta di un rilascio amministrativo di documenti in un banco migrazione. È un processo giudiziario formale presieduto dalla più alta corte del nostro paese, la Corte Suprema di Giustizia (Corte Suprema de Justicia – CSJ) .

Questa guida ti porterà a fondo nella realtà dell'art. 148 della nostra Costituzione, andando oltre le basi per dirti cosa cerca realmente la Corte.

La distinzione cruciale: residenza vs. cittadinanza

Prima di iniziare, dobbiamo assicurarci di essere sulla stessa lunghezza d'onda.

Molti stranieri confondono la "Residenza Permanente" (Radicación Permanente) con la "Cittadinanza" (Naturalización).

• Residenza permanente è gestito dalla Migrazione (DGM). Ti dà il diritto di vivere e lavorare qui indefinitamente e ti dà un Cédula (carta d'identità).
• Cittadinanza è gestita dalla magistratura. Ti rende cittadino, ti concede un passaporto paraguaiano e ti conferisce diritti politici.

Non puoi saltare direttamente alla cittadinanza. Devi già possedere uno status legale nel paese per iniziare ad accumulare il tempo necessario per la naturalizzazione.

I pilastri costituzionali: un'analisi approfondita dell'articolo 148

Le basi per diventare cittadini paraguaiani sono gettate in Articolo 148 della Costituzione Nazionale del Paraguay . Elenca tre requisiti non negoziabili.

Tuttavia, leggere la Costituzione non basta. Devi capire come la Corte Suprema Interpreta Questi requisiti sono nella pratica oggi.

1. La realtà della "residenza continua di tre anni"

La Costituzione richiede un minimo di tre anni di residenza continua nella Repubblica.

La realtà della "Deep Dive": Molti espatriati credono erroneamente che ciò significhi semplicemente avere una carta di residenza per tre anni mentre viaggiano per il mondo. Questo è sbagliato.

La Corte Suprema interpreta questo come il tuo Efficace, reale e abituale presenza in Paraguay. Il Paraguay deve essere il tuo indiscusso centro di interesse nella vita.

• Come controllano: Quando il tuo avvocato presenta la tua causa, il Tribunale richiederà un rapporto di movimento da Migrazione. Se vedono che sei fuori dal Paraguay per 6 mesi all'anno, la tua domanda verrà probabilmente respinta per mancanza di "continuità".
• La regola non scritta: Anche se vacanze brevi vanno bene, cerca di trascorrere almeno 9-10 mesi all'anno fisicamente all'interno del territorio paraguaiano durante quei tre anni qualificativi.

2. La realtà dell'"integrazione economica"

La Costituzione richiede che tu eserciti una professione, un mestiere, una scienza, un'arte o un'industria nel paese.

La realtà della "Deep Dive": Questo è l'ostacolo in cui molti falliscono. Il Paraguay vuole cittadini che contribuiscano attivamente all'economia, non solo pensionati che vivono tranquillamente con pensioni straniere.

Mentre il reddito passivo (come dividendi esteri o affitti da immobili all'estero) è sufficiente per residenza , spesso insufficiente per cittadinanza da solo. La Corte vuole assicurarsi che tu sia economicamente "integrato" in Paraguay.

• Come dimostrarlo: La prova più forte è essere un contribuente registrato (SET) che paga attivamente IVA (IVA) o IRE (IRE) sulle attività locali.
• Esempi di dimostrazioni forti: Possedere un'attività locale con licenza municipale, lavorare per un'azienda paraguaiana e contribuire alla Social Security (IPS), o avere titoli universitari validati utilizzati attivamente nella propria professione qui.

3. La realtà della "buona condotta"

Devi avere un buon rapporto con la legge, sia qui che all'estero.

La realtà della "Deep Dive": È semplice ma richiede un percorso educativo. Non devi avere alcun precedente penale.

• L'ambito: Non si tratta solo di non aver commesso un crimine ad Asunción. Avrai bisogno di nuovi controlli sui precedenti dalla Polizia paraguaiana, dalla magistratura e dall'Interpol. Cosa fondamentale, il Tribunale spesso richiederà aggiornamenti sui precedenti penali del tuo paese d'origine o del paese in cui hai risieduto negli ultimi cinque anni, apostillati/legalizzati e tradotti.

La Roadmap Passo dopo Passo verso la "Carta de Naturalización"

Poiché questo è un processo giudiziario presso la Corte Suprema, sei legalmente obbligato ad assumere un avvocato paraguaiano (abogado matriculado) per rappresentarti. Non puoi presentarlo da solo.

Ecco il ciclo di vita del processo:

Fase 1: Il Periodo di Qualificazione (Anni 1–3+)

Prima di assumere un avvocato per la cittadinanza, devi preparare le basi durante i primi tre anni di detenzione Residenza permanente .

1. Mantenere la continuità: Tieni il Paraguay come tua base principale. Minimizza le lunghe assenze (più di qualche mese all'anno) all'estero per soddisfare il requisito di "residenza continua".
2. Costruisci evidenze economiche: Dichiara e paga meticolosamente le tasse locali ogni mese (IVA/IRE). Queste dichiarazioni dei redditi sono la prova più importante a dimostrazione dell'integrazione economica. Assicurati che eventuali licenze commerciali locali o registri di impiego siano aggiornati.
3. Mantenere una fedina pulita: Assicurati di non avere infrazioni legali, detenzioni della polizia o debiti in sospeso in Paraguay.

Fase 2: La presentazione giudiziaria (Mese 1 dopo la qualificazione)

Una volta completati tre anni completi di residenza permanente, si assume un avvocato specializzato in casi di naturalizzazione presso la Corte Suprema.

1. Raccolta delle prove: Fornisci al tuo avvocato il fascicolo completo: la tua Cédula e la tessera d'ammissione, tre anni di dichiarazioni dei redditi, una denuncia della polizia che verifica il tuo indirizzo (Vida y Residencia) e i tuoi documenti professionali o aziendali convalidati.
2. La petizione della causa: Il tuo avvocato redige una causa formale indirizzata alla Corte Suprema di Giustizia richiedendo la tua ammissione come cittadino.
3. Apertura del caso: L'avvocato deposita fisicamente il caso presso la magistratura. Il caso viene ufficialmente aperto, assegnato a un segretario all'interno della Corte e assegnato un numero di tracciamento.

Fase 3: Il processo burocratico (Mesi 2 – 24+)

Questa è la fase più lunga. Il tuo fascicolo deve circolare attraverso varie istituzioni governative per la verifica. Il ruolo del tuo avvocato qui è monitorare la posizione del fascicolo e portarlo alla fase successiva.

1. La revisione del Procuratore Generale: Il file viene inviato al Fiscalía General del Estado . Esaminano le prove per assicurarsi che soddisfino i requisiti costituzionali e emettono un parere legale non vincolante.
2. Controlli aggiornati sui precedenti: La Corte Suprema ordinerà nuovi controlli interni dei precedenti direttamente dalla Polizia Nazionale Paraguayana, dagli archivi della Magistratura e da Interpol per garantire che il tuo fascicolo rimanga pulito dalla data della presentazione.

Fase 4: La Risoluzione e il Giuramento

Una volta che tutti i rapporti saranno restituiti favorevolmente alla Corte Suprema:

1. La decisione plenaria: I Ministri della Corte Suprema esaminano l'intero fascicolo. Se soddisfatto, firma una Risoluzione Giudiziaria finale che concede la tua cittadinanza.
2. Il Giuramento (Juramento): Sarai formalmente convocato al Palazzo di Giustizia di Asunción. In una cerimonia solenne davanti a un Ministro della Corte Suprema, giurerete di obbedire alla Costituzione Nazionale.
3. Emissione della Carta: Immediatamente dopo il giuramento, ricevi il tuo Carta de Naturalización (Certificato di naturalizzazione).

Nota: una volta che possiedi la Carta, sei legalmente cittadino. Devi quindi portare questo documento al dipartimento di identificazione per richiedere la tua nuova Cédula e il passaporto paraguaiano.

Consigli locali essenziali da un Paraguay un

Se fossi seduto con te a condividere tereré, questi sono i consigli sinceri che ti darei:

1. La Linea Temporale è Elastica

La Costituzione prevede tre anni per qualificare . Non dice per quanto tempo il elaborazione Prende.

• Realtà attuale: Dopo la pandemia, il processo è molto lento. Sebbene alcuni casi fortunati si concludano entro 18 mesi dalla presentazione, è molto comune che la fase giudiziaria si svolga 2 o 3 anni . Il tempo totale dall'arrivo al passaporto potrebbe facilmente essere di 6 anni. Dieci paciencia (Abbi pazienza).

2. Il mito del "Test della Lingua Guaraní"

Sentirete voci nei forum degli espatriati secondo cui si deve superare un test di lingua guaraní (la nostra lingua nazionale indigena).

• La verità: Attualmente c'è Nessun esame formale per il guaraní o lo spagnolo richiesti dalla legge per ottenere la cittadinanza.
• La Precisazione: L'intero processo, il tuo avvocato, i giudici e la cerimonia di giuramento avvengono in spagnolo. Se ti presenti per giurare fedeltà a una Costituzione che non puoi leggere, questo riflette negativamente sulla tua integrazione. Hai bisogno di spagnolo funzionale.

3. Il tuo avvocato conta

Non assumere l'avvocato più economico che trovi su Facebook. Questo è un caso della Corte Suprema. Hai bisogno di un avvocato che conosca la procedura giudiziaria, sia reattivo e che si trovi ad Asunción, così da poter andare fisicamente in tribunale per approfondire il tuo fascicolo.

4. Considerazione della doppia cittadinanza

Il Paraguay generalmente accetta la doppia cittadinanza basandosi sulla reciprocità internazionale. Tuttavia, la cosa più importante è verificare con Il tuo paese d'origine . Alcuni paesi (come Giappone o Singapore) possono richiederti di rinunciare alla tua cittadinanza originale se ne acquisisci volontariamente un'altra. Controlla prima di iniziare!

Conclusione

Ottenere la cittadinanza paraguaiana non è semplicemente l'atto amministrativo di ottenere un secondo passaporto. È una tappa trasformativa. È il momento solenne in cui smetti di essere un ospite, per quanto benvenuto tu sia, e diventi un figlio o una figlia adottiva di questa terra guaraní.

Come abbiamo esplorato, questo percorso non è per gli impazienti o per chi cerca scorciatoie. È un'odissea giuridica davanti alla più alta corte della Repubblica che mette alla prova il tuo impegno, la tua integrità e il tuo vero legame con il "cuore del Sud America." La Costituzione richiede prove concrete che la tua vita, il tuo sostentamento e la tua lealtà sono ormai radicati nella nostra terra rossa.

Il viaggio è lungo e le richieste sono alte, perché la ricompensa è inestimabile: piena, irrevocabile e eterna appartenenza a una nazione di pace, opportunità e libertà.

Un impegno di questa portata merita una guida esperta.

Non devi affrontare da solo il labirinto giudiziario della Corte Suprema. Se hai deciso che il Paraguay è la tua casa per sempre e sei pronto a perseguire seriamente la naturalizzazione, siamo qui per guidarti.

Contatta oggi stesso il Paraguay Residency Team. Lascia che la nostra esperienza e la conoscenza approfondita del sistema giuridico paraguaiano trasformino la tua aspirazione alla cittadinanza in una realtà tangibile. Il tuo futuro come cittadino paraguaiano inizia con il giusto primo passo.