I cittadini stranieri che desiderano risiedere nella Repubblica del Paraguay possono fare domanda in tre categorie principali: Residenza temporanea , Residenza permanente e Residenza per investimento . Ogni categoria comporta requisiti legali specifici emanati dalla Dirección Nacional de Migraciones ("Migraciones") nell'ambito della Ley n.º 6984/22 de Migraciones.
Le sezioni seguenti riassumono i requisiti per ciascuna categoria, basandosi esclusivamente sulle fonti ufficiali del governo.
Residenza temporanea (Residencia Temporal)
Cosa c'è
La Residenza Temporanea è un permesso concesso da Migraciones a uno straniero per un periodo determinato (fino a due anni, rinnovabile) che intende stabilire legalmente la residenza e svolgere attività legittime in Paraguay.
Fabbisogno
Ecco i principali requisiti che devi fornire per richiedere la residenza temporanea:
- Documento d'identità valido del tuo paese di origine (carta d'identità, documento nazionale o passaporto).
- Visa Consolare (se necessario) e la sua verifica da parte del Ministero degli Affari Esteri del Paraguay.
- Prova d'ingresso in Paraguay: o il timbro d'ingresso nel passaporto o il modulo migratorio dal posto di controllo dell'immigrazione.
- Certificato di nascita, legalizzato/apostillato e tradotto da un traduttore ufficiale paraguaiano.
- Certificato di stato civile (ad esempio, single, sposato), anch'esso legalizzato/apostillato e traddotto.
- Certificato di precedenti penali o certificato di polizia del tuo paese di origine (e da dove hai vissuto negli ultimi 3 anni)
- "Dichiarazione giurata" (declaración jurada) di impegnarsi a rispettare le leggi paraguaiane, ai sensi della legge migratoria.
Documenti da ottenere in Paraguay:
- Certificato di casellario penale per stranieri rilasciato dalla Polizia Nazionale (Paraguay).
- Certificato Interpol (casellario penale internazionale) per individui.
- Dichiarazione giurata di impegno a rispettare la Costituzione, le leggi e i regolamenti paraguaiani.
Nota importante sulle traduzioni
Tutti i documenti stranieri devono essere tradotto in spagnolo da un traduttore pubblico certificato in Paraguay (traductor público matriculado) .
Anche se i tuoi documenti vengono tradotti all'estero, l'immigrazione paraguaiana richiede un Traduzione locale certificata per essere accettato.
Questo evita ritardi e garantisce la piena conformità con la Direzione Generale delle Migrazioni.
Residenza Permanente (Residencia Permanente)
Cosa c'è
La residenza permanente significa che puoi vivere indefinitamente in Paraguay. Sotto Legge n° 6984/2022 , dopo aver ottenuto la residenza temporanea, puoi richiedere lo status permanente.
La carta di residenza permanente è valido a tempo indeterminato , anche se devi rinnovare la carta fisica ogni volta 10 anni .
Quando candidarsi
- Dovresti fare domanda per il Cambio di categoria (da temporaneo a permanente) negli ultimi 3 mesi prima La tua tessera di residenza temporanea scade.
- Se la tua carta temporanea è già scaduta, hai una periodo di grazia di 1 mese di fare domanda; Ma vale una multa.
- Dopo quel periodo di grazia di 1 mese, puoi rinnovare la residenza temporanea (non passare a permanente) solo per un altro periodo di 2 anni.
Fabbisogno
Per passare dalla residenza temporanea a quella permanente, questi sono i documenti e le condizioni chiave:
- Documento d'identità valido del tuo paese (documento, passaporto).
- Il tuo paraguaiano Cédula de Identidad (Carta d'identità / o rapporto se perso)
- La tua attuale tessera di residenza temporanea (o la segnalazione se persa).
- Documentazione che dimostri qualsiasi cambiamento nello stato civile, occupazione, nome, ecc., se applicabile.
- Precedenti penali / controlli dei precedenti:
- Certificato di Antecedenti della Polizia Nazionale Paraguayana (a partire dai 14 anni).
- Registro di polizia / giudiziario per stranieri, tramite il Dipartimento di Informatica della Polizia Nazionale.
- Certificato da Interpol .
- Prova di solvibilità economica , che dipende dal tuo background professionale:
- Per i professionisti: laurea universitaria (se proviene dall'estero, deve essere legalizzata/apostillata).
- Per i professionisti tecnici: diploma/laurea tecnica, apostillato se necessario.
Residenza permanente per investimento (Residencia por Inversión)
Paraguay SUACE (Sistema Unificato per la Creazione di Imprese) offre un percorso semplificato per gli investitori stranieri Residenza permanente . Attraverso questo programma, puoi formalizzare la tua attività in Paraguay e ottenere un permesso di soggiorno secondo un quadro regolamentato di immigrazione-investimento.
Caratteristiche principali
- La residenza secondo SUACE è permanente (cioè, a tempo indeterminato), ma la tessera di residenza deve essere rinnovato ogni 10 anni .
- Con la residenza SUACE puoi accedere a un Carta d'identità paraguaiana (cédula) , e facilita i processi legali per la tua attività in Paraguay.
Requisiti per la residenza per l'investitore
Requisiti ufficiali e aggiornati (lista di controllo concisa)
- Certificato per investitori (Constancia de Inversionista — CIE)
- Deve ottenere il Constancia de Inversionista Rilasciato dal Viceministero dell'Industria e del Commercio / SUACE . Questo certificato è obbligatorio per avviare la procedura di immigrazione per la residenza degli investitori.
- Investimento Minimo
- L'investimento minimo attualmente richiesto è 70.000 USD (o equivalenti nei guaraní). Le linee guida MIC/SUACE affermano inoltre che l'investimento deve essere documentato e coerente con il progetto presentato.
- Requisito di creazione di posti di lavoro (impatto sul progetto)
- Il progetto dell'investitore deve contemplare la creazione formale di almeno 5 posti di lavoro diretti (secondo le indicazioni MIC per le costanze degli investitori). Controlla le prove lavorative specifiche per il progetto richieste dalla SUACE.
- Prova di Investimento / Documentazione Finanziaria
- Fornire prove documentali dei fondi e dell'uso degli investimenti: estratti conto bancari, registri di trasferimento, certificati di investimento, contratti, titoli di proprietà, bilanci, fatture, ecc., a seconda del tipo di investimento. I moduli SUACE richiedono un piano aziendale firmato e documenti di supporto.
- Documenti di Identificazione e Ingresso
- Passaporto valido (o documento d'identità nazionale) e Prova di ingresso legale al Paraguay (timbro di iscrizione o modulo di migrazione).
- Certificato di nascita e documenti di stato civile
- Certificato di nascita e documenti di stato civile (matrimonio/divorzio/ecc.), apostillato o legalizzato , e pronti per la traduzione certificata se non in spagnolo.
- Precedenti penali / Polizieschi
- Certificato di casellario penale proveniente dal paese di origine e da qualsiasi paese di residenza negli ultimi 3 anni, in regola Apostillata/legalizzata . Potrebbero essere inoltre necessari controlli Interpol e della polizia paraguaiana.
- Dichiarazione di Conformità
- Dichiarazione giurata firmata (declaración jurada) che si impegna a rispettare la Costituzione e le leggi del Paraguay (forma generata/richiesta da Migraciones durante la domanda).
- Documenti societari (quando applicabile)
- Se l'investimento include una società paraguaiana, presentare documenti di costituzione società, statuti, elenco degli azionisti, poteri, registrazione nel Registro Pubblico, ecc.
- Tasse di immigrazione
- Pagamento della tassa ufficiale di migrazione per la residenza permanente (riferimento: Gs. 2.787.550 — Tavola delle migrazioni arancel; conferma al momento della presentazione).
- Traduzioni e legalizzazioni (obbligatorie)
- Tutti i documenti stranieri devono essere apostillati o legalizzati e tradotti in spagnolo da un traduttore pubblico certificato registrato in Paraguay (traductor público matriculado). SUACE e Migraciones richiedono traduzioni certificate in Paraguay per l'accettazione.
- Prove aggiuntive / specifiche per caso
- Aspettati richieste di ulteriori prove (ad esempio, ricevute di trasferimento, buste paga, permessi comunali, prova di assunzione formale) — SUACE e Migraciones potrebbero richiedere documentazione aggiuntiva a seconda del progetto.
Fondamento giuridico importante
- Le Diritto sulla migrazione che regola tutti questi tipi di residenza è Legge n° 6984/22 .
- Le Requisiti legali di base Per la residenza permanente sono chiaramente stabiliti in quella legge (ad esempio, controlli dei precedenti, documenti, solvibilità) per diverse categorie: normale permanente e investitore.
- Le Regolamento SUACE Per gli investitori, la residenza fa parte di quella legge e del suo quadro normativo.
Tabella riassuntiva
| Tipo di Residenza | Validità della carta | Requisiti chiave |
|---|---|---|
| Provvisorio | Fino a 2 anni (rinnovabile) | Documenti d'identità/passaporto, visto, prova d'ingresso, certificato di nascita, stato civile, precedenti penali. |
| Permanente | Indefinita (carta rinnovata ogni 10 anni) | Carta di residenza temporanea, cédula paraguaiana, precedenti penali, prova di cambio di status, solvibilità economica. |
| Per investimento (SUACE) | Indefinita (carta rinnovata ogni 10 anni) | Certificato di investitore, impegno aziendale, documenti d'identità, prova di ingresso, precedenti penali, tasse, legalizzazione dei documenti. |
Perché è importante (Nota amichevole da parte mia)
Come persona che vive in Paraguay, posso dirti: sto seguendo il percorso giusto per la residenza ne vale la pena . Questi passaggi legali ti aiutano a sentirti al sicuro, a integrarti nel sistema e a sfruttare appieno ciò che il Paraguay offre.
Che tu sia qui per lavorare, vivere o costruire un'attività. Rispettando questi requisiti ufficiali, non stai solo rispettando la legge, ma stai gettando le basi per una vita stabile qui.
Se sei serio nel voler ottenere la residenza in Paraguay; che sia temporanea, permanente o tramite investimenti, Possiamo aiutarti in ogni fase del percorso . A ParaguayResidencyGuide.com, il nostro team è specializzato nel guidare gli stranieri attraverso la documentazione, la traduzione, la legalizzazione e il processo di candidatura.
Contattaci oggi stesso Per una consulenza gratuita. Rendiamo il tuo trasferimento in Paraguay fluido, legale e senza stress.
