Se ti trasferisci in Paraguay con una famiglia, la tua più grande preoccupazione probabilmente non sarà la banca o la sicurezza. Sono le scuole.
Trovare l'ambiente educativo giusto per tuo figlio in un nuovo paese, con una nuova lingua, è scoraggiante. Come residente, posso dirvi che il panorama educativo in Paraguay è vasto e vario. Abbiamo istituzioni di livello mondiale che rivaleggiano con quelle degli Stati Uniti o dell'Europa, e abbiamo sottofinanziato le scuole pubbliche che lottano con le materie fondamentali.
Per le famiglie espatriate, la scelta si riduce quasi sempre al budget, alla capacità linguistica e agli obiettivi a lungo termine. Questa guida ti darà un'idea realistica del terreno così potrai prendere la decisione migliore per i tuoi figli.
Il Sistema Educativo del Paraguay
Prima di immergerti in scuole specifiche, devi capire il quadro di programmazione. Il sistema educativo paraguaiano è supervisionato dal MEC (Ministero dell'Istruzione e delle Scienze) ed è strutturato in modo simile a molti sistemi occidentali, ma con caratteristiche locali uniche.
La struttura
- Inicial (Scuola materna/Asilo): Età 3–5. Fondamentale per la socializzazione e l'introduzione linguistica.
- Escolar Básica (Elementare/Media): Dalla prima alla nona classe. Questo è il periodo fondamentale.
- Nivel Medio (Scuola Superiore): Dalla decima alla dodicesima classe. In questi ultimi tre anni, gli studenti spesso scelgono un "bachillerato" (indirizzo di specializzazione), come Scienze, Discipline Umanistiche o Studi Tecnici/Professionali, che li prepara all'università.
La realtà bilingue: spagnolo e guaraní
Questo è il fattore più critico che i genitori stranieri devono comprendere. Il Paraguay è ufficialmente una nazione bilingue. Per legge, l'istruzione pubblica deve essere svolta sia in spagnolo che in guaraní (la nostra lingua nazionale indigena).
In pratica, soprattutto nelle scuole pubbliche rurali, il guaraní è ampiamente utilizzato. Nelle scuole private di Asunción, lo spagnolo è la lingua di insegnamento, mentre il guaraní viene insegnato come materia obbligatoria, un po' come l'apprendimento di una lingua straniera.
Approfondimenti locali: Per un bambino espatriato che arriva senza spagnolo, metterlo in un ambiente dove deve anche orientarsi con il guaraní è spesso travolgente. Ecco perché la maggior parte degli espatriati si orienta verso specifici livelli di istruzione privata.
Le opzioni realistiche per le famiglie di espatriati
Generalmente, gli stranieri che si trasferiscono in Paraguay scelgono tra tre categorie di scuole.
1. Le Scuole Internazionali (Il "Soft Landing")
Per le famiglie appena arrivate, che non parlano spagnolo a casa o la cui azienda paga il debito, le scuole internazionali sono la scelta ovvia.
- L'atmosfera: Queste scuole operano quasi interamente in inglese. Seguono calendari e programmi didattici nordamericani o europei (spesso offrendo il diploma International Baccalaureate – IB). Le strutture spaziano dall'eccellente allo spettacolare, con enormi complessi sportivi e laboratori tecnologici.
- I Pro: Zero barriere linguistiche per i parlanti inglesi; transizione più facile; diplomi riconosciuti a livello internazionale; Comunità di espatriati diversificata.
- I contro: Sono incredibilmente costosi secondo gli standard paraguaiani (pensa ai livelli delle tasse universitarie delle scuole private negli Stati Uniti). Puoi anche finire in una "bolla di espatriati", isolata dal vero Paraguay.
- Protagonisti principali (Asunción): La Scuola Americana di Asunción (ASA), la Scuola Internazionale Panamericana (PAIS) e la Scuola Sant'Anna (SAS).
2. Le scuole private bilingue di alto livello (l'"élite locale")
È qui che la maggior parte della classe medio-alta e dei residenti d'affari di lungo termine del Paraguay manda i propri figli.
- L'atmosfera: Sono istituzioni prestigiose e accademiche. L'insegnamento è al 100% in spagnolo. L'inglese viene insegnato ad alto livello, ma è una materia, non il mezzo di insegnamento. Molti hanno forti legami culturali (ad esempio, scuole tedesche, italiane o francesi) o fondazioni religiose (cattolici).
- I Pro: Eccellenti risultati accademici; immersione totale nella cultura e nella lingua locale; Networking (i tuoi figli andranno a scuola con i futuri leader del paese). Le tasse universitarie sono alte localmente, ma significativamente più basse rispetto alle scuole internazionali.
- I contro: Se tuo figlio non parla spagnolo, avrà bisogno di ripetizioni intensive per il primo anno. La pressione accademica può essere intensa.
- Protagonisti principali: Colegio Goethe (radici tedesche), Scuola Dante Alighieri (radici italiane), Colegio San José o Cristo Rey (prestigiose scuole cattoliche) e Colegio Internacional.
3. Scuole pubbliche
- La realtà: Sebbene ci siano insegnanti dedicati nel sistema pubblico, le scuole pubbliche in Paraguay generalmente soffrono di grave carenza di finanziamento, infrastrutture scarse e frequenti scioperi. Inoltre, la forte integrazione del guaraní li rende praticamente inaccessibili ai bambini espatriati non spagnoli/guaraní. Raramente sono un'opzione valida per gli stranieri appena arrivati.
Logistica Essenziale e Quirk Locali
Se vieni dall'emisfero nord, preparati a qualche shock.
1. Il Ribaltamento del Calendario : Questo è il cambiamento più grande. Il nostro anno scolastico inizia da Da febbraio a novembre .
- Vacanze estive: Dicembre, gennaio e parte di febbraio (i mesi più caldi).
- Pausa invernale: Due settimane a luglio.
- Nota: ASA (The American School) è l'eccezione notevole, seguendo il calendario settentrionale degli Stati Uniti (agosto–maggio).
2. L'uniforme è sacra Quasi tutte le scuole del Paraguay, pubbliche o private, richiedono una divisa specifica. Questo include divise da cerimonia per i giorni normali e specifiche divise di educazione fisica per le giornate sportive. Le scuole sono severe su questo.
3. "Transporte Escolar" Gli scuolabus gialli sono rari. La maggior parte degli studenti arriva a scuola tramite i genitori che li accompagnano (creando ingorghi enormi intorno alle 7:00 – 7:30) oppure noleggiando furgoni privati "Transporte Escolar" che collaborano con famiglie in determinati quartieri.
Considerazioni finali da un locale
Se ti trasferisci qui, non affidarti solo ai siti web. Il modo migliore per giudicare una scuola è visitarlo.
Chiama in anticipo e chiedi un tour. Presta attenzione all'atmosfera; I bambini sono felici? Il campus è sicuro? Quanto è accogliente l'amministrazione verso gli stranieri?
Se i tuoi figli sono piccoli (sotto gli 8 anni), probabilmente si adatteranno a una scuola privata di lingua spagnola più velocemente di quanto pensi. Se sono adolescenti senza spagnolo, una scuola internazionale è quasi certamente necessaria per il successo accademico e la salute mentale nei primi anni.
Il Paraguay è un posto meraviglioso per crescere i bambini. È ancora una società che tiene profondamente alla famiglia. Una volta superato l'ostacolo iniziale della scelta della scuola, vedrai i tuoi figli fare amicizia rapidamente in un ambiente molto caldo.
